“蹲监狱”在英语中有多种表达方式，以下是常见的几种说法及使用场景解析：

1. 正式/中性表达

• Serve time in prison
  (最标准说法，强调"服刑"概念)
  例句：He is serving time for tax evasion.

• Be incarcerated
  (正式用语，常见于法律文件/新闻报道)
  例句：The activist was incarcerated without trial.

2. 口语化表达

• Do time
  (美式俚语，含戏谑语气)
  例句：She did time in Rikers Island for fraud.

• Be behind bars
  (形象化表达，指"关在铁栏后")
  例句：The drug lord is finally behind bars.

3. 地域差异

• Jail vs. Prison
  (美式区分：jail关押候审/短刑期，prison关重刑犯)
  例句：He spent a night in jail for DUI, but avoided prison.

4. 文化延伸

• Life on the inside
  (文学作品常用，侧重监狱生活体验)
  例句：His memoir describes 20 years on the inside.

使用建议：

• 学术写作建议用 incarcerated

• 日常对话可用 doing time 或 locked up

• 新闻报道常用 serving a prison sentence

避坑指南：

• 避免混淆 arrested（逮捕）与 imprisoned（监禁）

• "坐牢"≠"坐班房"：后者是古代用语，现代英语无需区分

• 英美差异：英国常用 HM Prison 特指，美国直接用 state prison