熟词僻义

Rich gifts wax poor when givers prove unkind.

表示工资的单词除了 wage 还有 salary ，两者的区别在于 wage 多指体力劳动者按小时、天或者周结算的工钱报酬，这种工资多干多得，而 salary 多指脑力劳动者按星期、月甚至年结算的薪水报酬，这种工资相对固定。

You have to be odd to be number one.

Life is short. Take the trip. Buy the shoes. Eat the cake.

这里的规矩历来如此。
The custom here has always been so.

这个可怜人今天的遭遇，
也许明天就会成为我们自己的命运。

a battery of generators 是什么意思？

从“月台”到“厚底鞋”

If you want to go fast, go alone; but if you want to go far, go together.

他的粗暴无礼让我无言以对。
His rudeness rendered me speechless.