熟词僻义 | bar 是一个什么介词?

熟词僻义 | bar 是一个什么介词?

2024年3月18日

Bar 这个单词概念广泛,其应用在生活中也随处可见,拿其最基本的含义“长方形的条、块”来说,就有给老板汇报数据时用的柱状图(bar graph/chart),下午茶吃的巧克力棒(chocolate bar)以及巧克力棒外包装上的条形码(bar code)。

熟词僻义 | land 是落入什么样的境地?

2024年3月3日

The land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for, because it's the only thing that lasts.
土地是世界上唯一值得你去为之工作,为之战斗,为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。

熟词僻义 | bumper 从碰碰车到大丰收

2024年2月18日

不过碰碰车起初发明时并非意在互相碰撞,而是躲避其他的车,所以碰碰车最早于1921年注册专利时的本名叫做“dodgem”,故此也可以称之为“dodging car”。