熟词僻义

One doesn't discover new lands without consenting to lose sight, for a very long time, of the shore.
若不愿在漫长岁月中望不见海岸，便无法发现新大陆。

几条看门狗立刻把他们赶走了。
The guard dogs saw them off in no time.

Look on every exit as being an entrance somewhere else.

strait 主要指连接两个海或两个大水域的短窄水道。比如下图中位于欧洲与非洲之间并连接大西洋和地中海的直布罗陀海峡。

为什么 brand + new 就成了“崭新的”， brand + y 就成了“白兰地”了呢？"

“兵马未动，粮草先行”用 stomach 怎么说？

谁曾想 club 不仅可以用来打牌，还可以用来打人！

Never retreat. Never explain. Get it done and let them howl.

Taste everything, but swallow only what fits.

游戏有大有小，小的有孩子们喜欢玩的警察抓强盗的游戏（a game of cops and robbers），大的就有各类运动比赛了，如兵乓球赛（a game of table tennis）。再往大了说，还有奥运会（the Olympic Games）、英联邦运动会（The Commonwealth Games）等。

说起 staple ，可能大多数人想到的都是“订书针”这个概念。订书针与相对应的订书机（stapler）共同构成了日常办公必不可少的工具之一。

美味的饭菜带来的唯一烦恼就是一直在长膘（put up beef），好在这段清苦日子又可以减掉些体重（take some of the beef off somebody）瘦回来一些。