中英对照·双语全文

很高兴与大家相聚在美丽的渤海之滨，共同出席第十六届夏季达沃斯论坛。首先，我谨代表中国政府，对论坛的召开表示热烈祝贺！对大家长期以来给予中国发展的大力支持表示诚挚谢意！

2025年5月13日上午，国家主席习近平在北京国家会议中心出席中国－拉美和加勒比国家共同体论坛第四届部长级会议开幕式并发表主旨讲话。

中华人民共和国政府（“中国”）和美利坚合众国政府（“美国”），
The Government of the People's Republic of China ("China") and the Government of the United States of America (the "United States"),

5月7日，在赴莫斯科对俄罗斯进行国事访问并出席纪念苏联伟大卫国战争胜利80周年庆典之际，国家主席习近平在《俄罗斯报》发表题为《以史为鉴　共创未来》的署名文章。文章全文如下：

国务院新闻办公室于2025年4月30日发布《关于新冠疫情防控与病毒溯源的中方行动和立场》白皮书。全文如下：

应中华人民共和国主席习近平邀请，肯尼亚共和国总统威廉·鲁托于2025年4月22日至26日对中华人民共和国进行国事访问。

2025年4月17日，在赴金边对柬埔寨进行国事访问之际，国家主席习近平在柬埔寨《高棉时报》、《柬华日报》和柬埔寨“新鲜新闻”网站发表题为《双向奔赴、相互成就　推动新时代中柬命运共同体建设行稳致远》的署名文章。文章全文如下：

2025年4月15日，在赴吉隆坡对马来西亚进行国事访问之际，国家主席习近平在马来西亚《星洲日报》、《星报》、《阳光日报》发表题为《让中马友谊之船驶向更加美好的未来》的署名文章。文章全文如下：

4月14日，在赴河内对越南进行国事访问之际，中共中央总书记、国家主席习近平在越南《人民报》发表题为《志同道合携手前行　继往开来续写新篇》的署名文章。文章全文如下：

国务院新闻办公室于2025年4月9日发布《关于中美经贸关系若干问题的中方立场》白皮书。全文如下：

实现人人充分享有人权，是人类社会的共同追求，也是包括西藏各族人民在内的全体中国人民的奋斗目标。