译海纵横

有小伙伴留言提到《黑神话：悟空》（Black Myth: Wukong）翻译上的一个小问题，即：为什么“黑神话”译为“Black Myth”而非常见的“Dark Myth”？

一说起黑，这个颜色带给人的感觉多半是：邪恶的（wicked/evil）、凶兆的（sinister）、不合法的（unlawful）、病态的（morbid）和声名狼藉的（disreputable）。

近期最火的综艺当《乘风破浪的姐姐》莫属，30位早已在各自领域发光发亮的女艺人拼尽才艺争夺成团的机会，她们的勇敢和魅力紧紧抓住了每位观众的眼球。

不要去期待侥幸所得，不紧不慢孜孜不倦地前进，终将结出人生果实，又何惧老之将至？

forget-me-not 是勿忘我，那 touch-me-not 呢？

To love oneself is the beginning of a lifelong romance.
爱自己是终身浪漫的开始。

年轻人，看你的职责是平整土地，而非焦虑时光。你做三四月的事，在八九月自有答案。

暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞。March 作名词指的是“三月”，当首字母小写作动词时指的是“齐步走、快步行走”或“游行”。

各种有趣的 bunny

卯门生喜气，兔年报新春。

乘风破浪 vs 披荆斩棘

In me the tiger sniffs the rose.
心有猛虎，细嗅蔷薇。