译海纵横

乘风破浪 vs 披荆斩棘

In me the tiger sniffs the rose.
心有猛虎，细嗅蔷薇。

更快、更高、更强——更团结
Faster, Higher, Stronger - Together

人们平白消失，又无故再现，各奔东西，失去对方，相互追寻，最后又在几米开外找到彼此。

没有一个人会反复揭开自己的伤疤，除非那根本不是伤疤，而是生财之道。

If you can’t stand the heat, get out of the kitchen.

见到我爸，我第一句总是：“爸，我妈呢？”有意思的是，跟我一样，我爸也会问“你奶奶去哪里了？”因为在我们心中，妈妈就是平平淡淡，却万丈光芒、无所不能的存在。

一说起刀与剑，你的脑海中第一时间会想到什么？是金庸笔下的屠龙刀和倚天剑，包青天的龙虎狗三口御赐铡刀，关公用的青龙偃月刀，还是亚瑟王手中的石中剑（The Sword in the Stone），亦或是佐罗与上校决斗时用的大护手刺剑？

3月15日，由周冬雨、易烊千玺领衔主演的电影《少年的你》入围第93届奥斯卡（the 93rd Academy Awards）最佳国际影片（Best International Feature Film）提名名单。

同样说少不更事（young and inexperienced）的状态，李白有一句“宣父犹能畏后生，丈夫未可轻年少”，这和吴敬梓《儒林外史》（The Scholars）中的“宁欺白头翁，莫欺少年穷”观点一致，莫要因为年轻人一时缺少经历、经验和资本就轻视他们。

酒壮怂人胆 ，酒后吐真言。

9月4日，克里斯托弗·诺兰（Christopher Nolan）的烧脑电影《信条》（Tenet）上映了。空间逆向，时间倒流，这一回诺兰在电影中布局的一众梗你发现了没？