小词详解 | surge

小词详解 | surge

2022年5月20日

2021年是中国共产党百年华诞。百年征程波澜壮阔,百年初心历久弥坚。
2021 will see the 100th birthday of the Communist Party of China. Its 100-year journey surges forward with great momentum. Its original aspiration remains even firmer one hundred years later.

小词详解 | indict

小词详解 | indict

2022年5月18日

Are you trying to help us, or indict us?
你是想帮我们,还是想告我们?

小词详解 | bandit

小词详解 | bandit

2022年5月17日

So he stole it? That little whack-kissing bandit!
那他就来偷我的?真是个骗吻的混蛋!

小词详解 | crusade

小词详解 | crusade

2022年5月15日

她以往的经历使她格外适合领导这场长期打击犯罪活动的运动。
Her past experience made her uniquely suited to lead the crusade against crime.

小词详解 | prune

小词详解 | prune

2022年5月14日

Let us preserve what must be preserved, perfect what can be perfected and prune practices that ought to be prohibited.
让我们保留必须保留的,改进能够改进的,并取缔那些应该禁止的行为。

小词详解 | kindle

小词详解 | kindle

2022年5月12日

There is a candle in your heart, ready to be kindled.
你心中有一支蜡烛,随时准备点燃。

小词详解 | vulnerable

小词详解 | vulnerable

2022年5月11日

But you must wait until Voldemort is at his most vulnerable.
但你必须等到伏地魔最虚弱的时候。

小词详解 | hubris

小词详解 | hubris

2022年5月9日

Come on. Show some hubris. Come on, impress me.
来吧,炫一下。快点儿,秀一下。

小词详解 | dismal

小词详解 | dismal

2022年5月8日

What right have you to be so dismal? You're rich enough.
你有什么资格这么不高兴?你够有钱的了。