小词详解

Are you trying to help us, or indict us?
你是想帮我们，还是想告我们？

So he stole it? That little whack-kissing bandit!
那他就来偷我的？真是个骗吻的混蛋！

她以往的经历使她格外适合领导这场长期打击犯罪活动的运动。
Her past experience made her uniquely suited to lead the crusade against crime.

Let us preserve what must be preserved, perfect what can be perfected and prune practices that ought to be prohibited.
让我们保留必须保留的，改进能够改进的，并取缔那些应该禁止的行为。

There is a candle in your heart, ready to be kindled.
你心中有一支蜡烛，随时准备点燃。

Fiddle vs Middle

Come on. Show some hubris. Come on, impress me.
来吧，炫一下。快点儿，秀一下。

What right have you to be so dismal? You're rich enough.
你有什么资格这么不高兴？你够有钱的了。