新闻译名 | 若弗内尔·莫伊兹

2021年7月8日

2021年7月7日凌晨1点,海地总统若弗内尔·莫伊兹(法语:Jovenel Moïse;1968年6月28日-2021年7月7日)在其官邸中遭暗杀身亡,终年53岁;枪手是操有西班牙语的外国人,身份不明。

新闻译名 | 玛丽·西蒙

2021年7月7日

加拿大总理贾斯廷·特鲁多(Justin Trudeau)2021年7月6日在加拿大历史博物馆宣布,西蒙玛丽·西蒙(Mary Simon,1947年8月21日)将出任第30任加拿大总督。

译海纵横 | 爸,我妈呢?

译海纵横 | 爸,我妈呢?

2021年5月9日

见到我爸,我第一句总是:“爸,我妈呢?”有意思的是,跟我一样,我爸也会问“你奶奶去哪里了?”因为在我们心中,妈妈就是平平淡淡,却万丈光芒、无所不能的存在。

译海纵横 | 刀个刀个刀刀,那是什么刀

译海纵横 | 刀个刀个刀刀,那是什么刀

2021年4月16日

一说起刀与剑,你的脑海中第一时间会想到什么?是金庸笔下的屠龙刀和倚天剑,包青天的龙虎狗三口御赐铡刀,关公用的青龙偃月刀,还是亚瑟王手中的石中剑(The Sword in the Stone),亦或是佐罗与上校决斗时用的大护手刺剑?

译海纵横 | 我还是从前那个少年

译海纵横 | 我还是从前那个少年

2021年3月23日

同样说少不更事(young and inexperienced)的状态,李白有一句“宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少”,这和吴敬梓《儒林外史》(The Scholars)中的“宁欺白头翁,莫欺少年穷”观点一致,莫要因为年轻人一时缺少经历、经验和资本就轻视他们。