翻译

本例是句英文谚语。据传法国国王路易十二懒得动脑筋，一遇到难题就脱口说出“Let George to it!”（George是他的一名部长）该谚语即由这个典故而来。

let alone 意为“更不用说”。若在let与alone之间加上表示人或物的词，则这条短语的意思就变成“别管”、“别弄”、“别碰”、“别干涉”、“别干扰”等等了。

本例的less意为“薄利”。

本例的lemon（俚语）意为“无用的人［物］（尤指毛病百出的新车）”。

know a thing or two意为“精明能干”、“工作能力强”、“经验丰富”。Early为英美国家的姓氏，音译为“厄尔利”。

knockout（名词，口语）意为“极好的人[物]”、“极为动人的人”。Ms.是Miss（“小姐”，未婚）与Mrs.（“夫人”）混合而成，常用于婚姻状况不明时。

虽然kitchen cabinet 本身有“厨房餐具柜”之义，但此义不适用于本例。在本例中的意思是“（政府首脑的非官方）智囊团”、“顾问团”。

kiss-me-quick（名词）有几种意思，但都与“吻”无关（注意连字符）。在本例中意为“（戴在后头的）小罩［女］帽”。

kiss caps with one （苏格兰语）意为“与人同杯共饮”。

king-size [king-sized]（形容词，美国口语）意为“特大的”。

lazy Susan意为“餐桌中心的圆形转盘”。据传餐厅服务员Susan（“苏珊”）因懒于一一为食客添菜而发明了这种自助式转盘，这种转盘也就此得名为lazy Susan。

late-late（形容词）意为“深夜（播放、演出等）的”。