汉译英常见错误 | 她高龄八十有余

[译] 她高龄八十有余。
[误] Her age is over 80 years old.

[正] Her age is over 80.
[注] age 表示的是 the period of time a person has lived, 它用作主语时，表语只能用数词，而不加 years old。但可以说 She is over 80 years of age. 这里的 of age 等于 old。