小词详解 | prune

小词详解 | prune

2026年7月12日

Let us preserve what must be preserved, perfect what can be perfected and prune practices that ought to be prohibited.
让我们保留必须保留的,改进能够改进的,并取缔那些应该禁止的行为。

小词详解 | kindle

小词详解 | kindle

2026年7月10日

There is a candle in your heart, ready to be kindled.
你心中有一支蜡烛,随时准备点燃。

小词详解 | vulnerable

小词详解 | vulnerable

2026年7月9日

But you must wait until Voldemort is at his most vulnerable.
但你必须等到伏地魔最虚弱的时候。

小词详解 | hubris

小词详解 | hubris

2026年7月7日

Come on. Show some hubris. Come on, impress me.
来吧,炫一下。快点儿,秀一下。

小词详解 | dismal

小词详解 | dismal

2026年7月6日

What right have you to be so dismal? You're rich enough.
你有什么资格这么不高兴?你够有钱的了。