好书下载 | 噪音(Noise: A Flaw in Human Judgment)
《思考,快与慢》之后,丹尼尔·卡尼曼的《噪音》之旅
《思考,快与慢》之后,丹尼尔·卡尼曼的《噪音》之旅
at ease 含有“舒适地”、“无拘无束地”、“快活地”、“自在地”等意思。with ease才是“容易地”。
没有人是一座孤岛
不要问丧钟为谁而鸣,丧钟为你我而鸣。
ask after意为“问候”,但不是直接问候对方,而是在对方不在场的情况下,请别人代为问候。
在这个以男性数据为基础的世界里,这些偏颇的标准和数据却让大众普遍认为女性需求的缺席是“司空见惯”或“极其正常”的。
as soon as not看起来似乎是否定语,其实是肯定语,意为“宁可”、“宁愿”、“更愿意”。
本书中还有这么一句话充满正能量的思考——“Winners never quit and quitters never win.” 它提醒我们每个职场人对待工作职责和目标都要不忘初心、善始善终。
as +形容词或副词(old, large, great, big, many, much, fast, heavy, long, thick...)+ again + as表示“净增一倍”,或“为……的两倍”。
请客吃饭,中文中有“做东”,而英文中有买单 foot the bill ;
面不改色,中文中有“眼睛都不带眨一下”,而英文中有 not bat an eyelid 。
as likely as not看起来似乎是否定语,实际上它是肯定语,意为“很可能”。
Discrete vs Discreet
虽然有很多as...as...形式的短语可以直译,例如as...as ever [always]可直译为“与往常一样……”,但as good as gold则有特殊的意义(“很乖”),不能按字面直译。
Copyright © 2025 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-1