好书下载 | 100个单词讲述英语背后的故事
语言学家话词源
作为著名英语语言学家，作者用逻辑清晰、妙趣横生的文字和说文解字般的小故事让读者大开眼界。
经济学人每日一词：botch
那个新手初次试译译得糟透了。
The novice made an awful botch of translation at his first attempt.
容易误译的英语 | avenge
本例的avenge是及物动词，意为“替……报仇”，而不是“对……进行报复”。
好书下载 | 海尼曼英语词汇书
精度捋清+深度总结，没有一个单词是一座孤岛！
容易误译的英语 | athlete's foot
［例句］ He has athlete's foot.
［误译］ 他的一只脚长得像运动员的脚一样。
经济学人每日一词：spur
从拼写上来看， spur 是一个与小站（微信公众号：田间小站）去年推送过的 spurn 较为形近的单词，两者可以一并联想记忆。
好书下载 | 一本『金句频出、暖心治愈』的崔娃新书
之前小站曾推荐过崔娃（Trevor Noah）的《天生有罪》（Born a Crime），今天分享给大家的是他的新作——“Into the Uncut Grass”。
容易误译的英语 | august 尊［威］严的，高贵的，可敬的
作“八月”解的August /'ɔ:gəst/一定是大写的，本例的august /ɔ:'gʌst/（形容词）意为“尊［威］严的”、“高贵的”、“可敬的”。
经济学人每日一词：gaudy
穿着花哨的土著服装
in gaudy indigenous costumes
好书下载 | TIME片挑200
趣味解锁《时代周刊》玩的文字花样
容易误译的英语 | be blessed with 苦于
be blessed with意为“有幸”、“幸好”。本例是用作“反话”，意为“苦于”。
经济学人每日一词：jolt
触动公众的良知
jolt the public conscience
