词源趣谈 | Cox's orange pippin 橘苹
这是一种在英国非常受欢迎的苹果，宜生食，其皮绿里透 [...]
美国建国史话（76）：克莱提妥协方案，避免国家分裂
十九世纪上半叶，美国政治领袖在蓄奴还是废奴问题上寻找答案。1849年美墨战争结束后，这一争议引起的威胁日益加深。
英语笑话 | I had no choice 我是没办法
我和朋友们在餐馆里边吃边聊。旁边桌的一个男子对着手机说等一下，然后就走到外面去打电话。他回来的时候我对他说：“你对别人挺关心。”
小词详解 | demure
说到调情，相对于直接露骨，他更喜欢较为端庄或含蓄的方式。
When it comes to flirting he prefers a more demure or reserved approach to one that is overt.
汉译英常见错误 | 塞尚在1914年战争爆发时入伍为士兵，在法国作战升为军官
[译] 塞尚在1914年战争爆发时入伍为士兵，在法国作战升为军官。
[误] Sassoon enlisted as a soldier at the outbreak of war in 1914, and became an official during the fighting in France.
好书下载 | 精通英语习语100主题
出来混，迟早要还的。
What goes around comes around.
《经济学人》每日一词：drab
一个身着棕灰二色衣服毫无光彩的女人
a drab woman, dressed in browns and greys
美国建国史话（85）：奴隶制存废问题继续分裂南北
十九世纪中期，奴隶制的存废问题使美国南北双方继续走向分裂。北方人警告说，他们绝对不允许奴隶制的进一步扩张。南方人则威胁要退出联邦，除非南方的权利能够得到保障。
英语笑话 | Listen to whom 听谁讲
我们的飞机刚要起飞，坐在我后面的乘客用他的手机开起了电话会议，声音又响又烦人。“莎丽，拿来客户名单。查理，把我们现有的数据都调出来。
汉译英常见错误 | 机器发出震耳欲聋的声音
[译] 机器发出震耳欲聋的声音。
[误] The machine is making a deafening sound.
容易误译的英语 | so-and-so 某某人，某某事
so-and-so（名词）意为“某某人”、“某某事”。
男生叫 Cyrano 是什么意思？
yrano 这个英文名并没有特定的寓意，它是一个人的名字。这个名字可能源自希腊语，意为“来自西拉诺斯的人”，也可能源自拉丁语，意为“来自西里乌斯的人”。
