小词详解 | gratify
真正令人满意的经历和成就通常是时间和努力的结果。
Truly gratifying experiences and accomplishments usually are the result of time and effort.
英语短语 | Come rain or shine 风雨无阻
“Come rain or shine” 是一个副词短语，意思是 “不管发生什么事情”，即 “无论如何，某件事情一定会发生”。
纽约时报文摘 | 美中就贸易休战和TikTok等问题重启谈判
美中就贸易休战和TikTok等问题重启谈判
U.S. and China Resume Talks on Tariffs and TikTok
区别辨析meet、encounter、confront、face与contact
meet、encounter、confront、face与contact这些动词均有“遇见、会见、碰见”之意。
美国建国史话（24）：制定宪法之九
上次我们讲到，费城制宪大会的代表们讨论了奴隶制这个棘手的问题。奴隶制涉及到人口普查，决定各州众议员人数的问题，同时也会影响到国会的权力。费城制宪大会就此达成了好几项妥协。
好书下载 | 败家子的语言：英美英语的爱恨情仇
《经济学人》2018年度图书推荐里面唯一一本和语言有关的书
一个来自美国却在英国高校工作的语言学家讲述一段关于美式英语与英式英语的爱恨情仇。
追风筝的人（The Kite Runner）PDF ePub mobi 下载
《追风筝的人》（The Kite Runner）是美籍阿富汗作家卡勒德·胡赛尼的处女作，小说以第一人称视角讲述了阿富汗富家少年阿米尔与仆人哈桑之间跨越数十年的复杂情谊。
区别辨析medium、median与average
medium、median与average这些形容词均含“中等的、平均的、适中的”之意。
美国建国史话（23）：制定宪法之八
上次我们谈到，费城制宪大会的代表们终于在国会代表权的问题上达成了妥协。大会决定，美国国会由参、众两院组成。众议院来自各州的议员人数根据各州人口数量决定。
小词详解 | replica
那个马屁精小的时候和她妈妈简直一模一样。
That toady as a child was a replica of her mother.
容易误译的英语 | That's your funeral. （与个人相关的）倒霉事，麻烦事
本例的funeral（名词，口语）意为“（与个人相关的）倒霉事，麻烦事”。
纽约时报文摘 | 特朗普惹怒长期盟友，日韩对贸易协议不满加剧
特朗普惹怒长期盟友，日韩对贸易协议不满加剧
In South Korea and Japan, Fury at U.S. Fuels Backlash Over Trade Deals
