小词详解 | vulnerable

小词详解 | vulnerable

2026年7月9日

But you must wait until Voldemort is at his most vulnerable.
但你必须等到伏地魔最虚弱的时候。

小词详解 | blur

小词详解 | blur

2026年7月2日

His sword was a blur, and the Small Hall echoed to the clack clack clack.
他的剑快得看不清,喀喀声响彻小厅。

小词详解 | nominal

小词详解 | nominal

2026年5月31日

With Dagmer Cleftjaw along as well, his command would be purely nominal.
外加裂颚达格摩这老小子,这不是打算架空他,摆他做样子么!

小词详解 | prone

小词详解 | prone

2026年5月23日

她喜欢贪求名望,这一点是肯定的。
She is prone to lust after prestige, that's for sure.

小词详解 | plausible

小词详解 | plausible

2026年3月19日

Sure enough, when Harry finally entered the room Ron was snoring a little too loudly to be entirely plausible.
果然,当哈利终于回屋时,罗恩的鼾声响得有点不大真实。

小词详解 | esteem

小词详解 | esteem

2026年3月8日

小小礼物,聊表敬意,请笑纳。
Please accept this small gift as a token of our esteem.

小词详解 | contrive

小词详解 | contrive

2026年3月3日

I know you will contrive it all.
我知道你会想出办法来把样样事情都办好。

小词详解 | swarm

小词详解 | swarm

2026年2月27日

A snarling swarm of razor-toothed green monsters is hot on his heels.
一大群牙尖齿利的绿色怪兽在他身后紧追不舍。