[译] 今天上午我在理发店理了发。
[误] I had my hair cut at the barber this morning.
[正] I had my hair cut at the barber’s this morning.
[注] “理发店”是 the barber’s shop, 但通常又将 shop 省略掉，只剩下名词所有格，表示某场所。类似的还有 the hairdresser’s（女理发店），the grocer’s（杂货店），the dressmaker’s（女裁缝店），the tailor’s（男裁缝店）等。
