[译] 他是位名厨。
[误] He is a famous cooker.

[正] He is a famous cook.
[注] cooker 表示“炊事用具”；cook 才是“厨师”的意思。