译海纵横 | 一起去爬山吗?拍照的那种 2021年1月3日 最近大热的悬疑推理剧《隐秘的角落》改编自紫金陈的小说《坏小孩》(The Bad Kids),影片名却被巧妙翻译为 Cat’s Cradle 。