《经济学人》小词详解

我们所需要的是一个有政治头脑的人，而不是书呆子。
What we need is someone with political savvy, not a pedant.

The day passed most pleasantly away; the morning in bustle and shopping, and the evening at one of the theatres.
这一天真过得极其愉快；上午乱哄哄地忙做一团，又要出去买东西；晚上上戏院去看戏。

使锯齿交错
stagger the teeth of a saw
错时起跑
a staggered start

Feckless vs Reckless

值得注意的是，最初10级风也是 gale 的一种，用 whole gale 表示，但发展到现在则是用 storm 称呼。

Didactic vs Dialectic

一个《加勒比海盗》系列电影中经常出现的单词