中国特色词汇 | “以生命赴使命、用挚爱护苍生”英语怎么说?

以生命赴使命、用挚爱护苍生
fulfill one's missions at the cost of one's lives and protect humanity with sincere love

在新冠肺炎疫情期间,广大党员们有的身穿防护服,有的只佩戴了口罩站在寒风中,深入抗疫一线引导居民有序接受采样,疏解居民情绪、帮助居民登记……广大党员干部挺身而出、慷慨前行,困难面前豁得出、关键时刻冲得上,以生命赴使命,用挚爱护苍生。

权威用例

从白衣天使到人民子弟兵,从科研人员到社区工作者,从志愿者到工程建设者,从古稀老人到“90后”、“00后”青年一代,无数人以生命赴使命、用挚爱护苍生,将涓滴之力汇聚成磅礴伟力,构筑起守护生命的铜墙铁壁。
From medical workers to the people's army, from scientific researchers to community workers, from volunteers to those who built the projects, from seniors to youths born after the 1990s and 2000s, numerous people fulfilled their missions at the cost of their lives and protected humanity with sincere love. They pooled their drops of strength into tremendous power and built an iron wall to safeguard lives.

——习近平主席2021年新年贺词(双语全文)