英语习语 | all-clear

相见恨晚的英语公众号:田间小站

all-clear
险情解除警报、警报解除信号;没有疾病、完全健康;准许、许可

在英语中,我们可以用 all-clear 这个习惯表达来表示3层意思。一层是其本义,指“解除警报、警报解除信号”,即一种告诉你危险或困难的局面已经结束的信号,比如:

  • The police gave us the all-clear and we drove on.
    警察向我们发出险情解除的信号,我们继续开车前行。

从这个概念出发, all-clear 还引申出了“没有疾病、完全健康”和“准许、许可”之义,比如:

  • The ship was given the all-clear to sail.
    这艘船获得了航行许可。