小词详解 | myriad

本文经授权转载自微信公众号:田间小站
小词详解 | myriad
myriad 英 [ˈmɪriəd] 美 [ˈmɪriəd]

TOEFL SAT TEM8 GRE

外刊例句

  • If you have money—and even if you don’t—you can now pay for your purchases in myriad ways.
    如果你有钱——甚至即使你没钱——你现在都可以用各种方式买单。
    ——《经济学人》
  • We’ve known for a while that sitting for long stretches of every day has myriad health consequences, like a higher risk of heart disease and diabetes, that culminate in a higher mortality rate.
    我们早就知道,每天长时间坐着会对健康产生各式各样的影响,比如更高的心脏病和糖尿病风险,最终导致更高的死亡率。
    ——《纽约时报》

基本释义

[noun] a countless or extremely great number
[名词] 数不清的或极其巨大的数量

深入解读

Myriad 是一个很容易让人联想起 pyramid (金字塔、棱锥体)的单词,该词源自希腊语 myrioi (1万),16世纪中期经古法语 myriade 以及后期拉丁语 myrias 进入英语,最初也是用来表示“1万”这个数量,不过这个含义如今通常仅用在希腊语或拉丁语的翻译中。

发展到现在,更多的是用 myriad 喻指“无数、大量”或“各种各样”,常作书面用语形容数量极其巨大或者种类极其之多,到了数不清的地步,比如:

  • 他们在抚养孩子方面面临着各种各样的问题。对于上班的父母来说,空余时间非常宝贵。一边照顾孩子一边忙事业很难应付。
    They face a myriad of problems bringing up children. Free time is at a premium for working parents. It's hard to juggle children and a career.

用作形容词时, myriad 相应表示“无数的、大量的”以及“各种各样都有的、包罗万象的”,其中后者即指有着无数或非常多的元素或方面,比如:

  • 她被各式各样不同形式的英国流行音乐和文化迷住了。
    She was enthralled by British pop and culture in all its myriad forms.

权威用例

千头万绪的事,说到底是千家万户的事。
The myriad of things we attend to all boil down to matters concerning every household.

出自习主席2022年新年贺词

置身春潮涌动的南海之滨、绚丽多姿的黄浦江畔,令人百感交集,先行先试变成了示范引领,探索创新成为了创新引领。
As I stood on the southern coast as the spring tide surged and on the colorful bank of the Huangpu River, my mind was filled with a myriad of thoughts. Pilot trials have become models and leading forces, and explorations to innovate have become leading forces of innovation.

出自习主席2021年新年贺词

同近义词