小词详解 | amnesia - 英文之旅

本文经授权转载自微信公众号：田间小站

TOEFL SAT TEM8 GMAT GRE

外刊例句

He concluded that selective amnesia took hold soon after the war, as victors told their version of history, and the British displayed their genius for forgetting defeats.
他得出结论说，在战后很快会出现这种选择性失忆：胜利者会讲述自己版本的历史，而英国人则展现出了忘却失败的才华。
——《经济学人》
Oh, and she has amnesia and doesn’t remember Toretto.
噢，她得了失忆症，不记得托雷托了。
——《纽约时报》

基本释义

[noun] a partial or total loss of memory
[名词] 记忆部分或全部丧失

深入解读

Amnesia 一词源自希腊语 amnesia （健忘），于18世纪末进入英语后即用来表示“记忆丧失、健忘（症）”，主要指由于脑损伤、休克、疲劳、压抑或疾病等导致的记忆部分或全部丧失，比如：

那次令人疲乏的长途旅程后，他患了失忆症，发作了几次。
After the long and weary journey he suffered periods of amnesia.

失忆除了部分失忆或全部失忆以外，还有选择性失忆（selective amnesia），即受到外部刺激、心理压力或者脑损伤后，遗忘了一些自己不愿意记得的或者逃避的人或事物。

从这个概念出发， amnesia 常进一步引申指选择性地忽略或忽视对自己的目的或地位不利的或无用的事件或行为，比如：

经历了这场战争的惨败之后，他们似乎对该国持续时间最长的军事冲突产生了一种故意的遗忘，这种健忘症持续了近十年。
After the debacle of the war, they seemed to develop a willful forgetfulness about the nation's longest military conflict, an amnesia that lasted for nearly a decade.

名著用例

But how convenient this amnesia is, how much it excuses!
这种遗忘症是多方便，能用它为多少事情作挡箭牌呀！

出自印裔英国作家萨尔曼·鲁西迪（Salman Rushdie，又译萨尔曼·拉什迪）在1981年出版的长篇小说《午夜之子》（Midnight's Children）。

同近义词