英译汉常见错误 | blue stocking

［例句］　Alice is a blue stocking.
［误译］　“艾丽斯”是一种蓝长袜的牌子。
［原意］　艾丽斯是个女学者。
［说明］　blue stocking意为“女学者”、“才女”。