英译汉常见错误 | bluenose 2020年1月25日 翻译 相见恨晚的英语微信公众号:田间小站 [例句] He is a bluenose. [误译] 他的鼻子是蓝色的。 [原意] 他是个严谨的人。 [说明] bluenose(名词,美国口语)意为“严谨的人”。 英译汉常见错误