英译汉常见错误 | brand-new

［例句］　Billie was wearing a pair of brand-new glasses.
［误译］　比莉戴着一副新牌子的眼镜。
［原意］　比莉戴着一副崭新的眼镜。
［说明］　brand-new（形容词）意为“崭新的”、“全新的”，而不是“新牌子的”或“新商标的”。