［例句］　He comes to your aid.
［误译］　他来请你帮助。
［原意］　他来帮助你。
［说明］　come to one's aid意为“来帮助某人”，而不是“来请某人帮助”，come for one's aid才是“来请某人帮助”。