英译汉常见错误 | do brown

［例句］　Hank was done brown by a witch doctor.
［误译］　汉克被巫医弄得皮肤呈棕色。
［原意］　汉克被巫医欺骗了。
［说明］　do brown是英国俚语，意为“欺骗”。