英译汉常见错误 | dog ②

［例句］　He is being dogged.
［误译］　他正被狗咬。
［原意］　他正被跟踪。
［说明］　本例的dog（及物动词）意为“尾随”、“跟踪”、“追踪”。与之同义的有track和pursue。