英译汉常见错误 | fag 香烟

［例句］　Will you have a fag?
［误译］　要找份苦力活吗?
［原意］　要吸根烟吗?
［说明］　本例的fag是英国俚语，意为“香烟”。