英译汉常见错误 | from China to Peru 举世，遍天下，到处

［例句］　It is the fact acknowledged from China to Peru.
［误译］　这是中国、秘鲁双方承认的事实。
［原意］　这是举世公认的事实。
［说明］　本例的from China to Peru意为“举世”、“遍天下”、“到处”。