英译汉常见错误 | get one's back up 生气，使生气

［例句］　Why did the teacher get her back up?
［误译］　为什么那位教师得到支持?
［原意］　为什么那位教师生气?
［说明］　get one's back up（俗语）意为“生气”、“使生气”。