英译汉常见错误 | go to the dogs 堕落，潦倒，毁灭，完蛋

［例句］　Roy went to the dogs after he started drug taking.
［误译］　罗伊开始吸毒后便走向狗群。
［原意］　罗伊开始吸毒后便堕落了。
［说明］　go to the dogs（口语）意为“堕落”、“潦倒”、“毁灭”、“完蛋”。