［例句］　Has Donna an eye for beauty.
［误译］　唐娜有一只眼睛长得很美吗？
［原意］　唐娜有审美能力吗？
［说明］　have an eye for beauty意为“有审美能力”。