英译汉常见错误 | hold with 同意，赞成

［例句］　Do you hold with doing that.
［误译］　你继续那样做吗？
［原意］　你同意那样做吗？
［说明］　虽然动词hold有“保［维］持”之义，但hold with却构成了固定短语，意为“同意”、“赞成”，与approve同义。