英译汉常见错误 | housework 家务

［例句］　Why not help your mother with the housework?
［误译］　为什么不帮助你母亲做家庭作业?
［原意］　为什么不帮助你母亲做家务?
［说明］　housework是“家务”之意，homework才是“家庭作业”，两者皆为不可数名词。