英译汉常见错误 | How goes the enemy? 现在几点钟?

［例句］　How goes the enemy?
［误译］　敌人如何走法？
［原意］　现在几点钟？
［说明］　How goes the enemy?是口语，意为“现在几点钟?”它与What time is it?同义。