英译汉常见错误 | It is no use crying over spilt milk. 作无益的后悔没有用

［例句］　It is no use crying over spilt milk.
［误译］　在溢出的牛奶上面哭泣是无用的。
［原意］　作无益的后悔没有用。
［说明］　本例是英文谚语，意为“作无益的后悔没有用”。句子也可写成There's no use crying over spilt milk。