英译汉常见错误 | keep one's shirt on 保持冷静，不要生气，不要吵［打］架

［例句］　Keep your shirt on. It is good for your health.
［误译］　穿着衬衣对健康有益。
［原意］　不生气对健康有益。
［说明］　keep one's shirt on（俚语）意为“保持冷静”、“不要生气”、“不要吵［打］架”。