英译汉常见错误 | make of 把……培养成为

［例句］　Mr. Lake made a coach of her.
［误译］　莱克先生做她的教练。
［原意］　莱克先生培养她成为教练。
［说明］　make of 在本例中意为“把……培养成为”。