英译汉常见错误 | men of millions 百万富翁

［例句］　There are many men of millions in the city.
［误译］　这个城市有好几百万人口。
［原意］　这个城市有许多百万富翁。
［说明］　men of millions 是“百万富翁”（复数）之意，它与millionaires同义，与 millionairesses（“百万富婆”）相对。There are millions of men in the city 才是“这个城市有几百万人”。