［例句］　Night-night!
［误译］　很晚了（回去吧）！
［原意］　晚安！
［说明］　night-night（感叹词，口语）是晚上道别用语，意为“晚安”、“再见［会］”。