［例句］　When do you think the chairman is on the air?
［误译］　你认为主席什么时候乘飞机?
［原意］　你认为主席什么时候作广播演说?
［说明］　on the air 意为“广播”、“作广播演说”。