英译汉常见错误 | on the wrong side of... 已过……岁

［例句］　Ford is on the wrong side of 66.
［误译］　福特的年龄倒过来看是66岁（实际是99岁）。
［原意］　福特已过了66岁。
［说明］　on the wrong [shady, far] side of...是习语，意为“已过……岁”，与on the right side of 相对（见该条）。