英译汉常见错误 | original 具有独创性的，具有独到见解的

［例句］　These engineers are original.
［误译］　这些工程师是原班人马。
［原意］　这些工程师具有独创性。
［说明］　本例的original（形容词）意为“具有独创性的”、“具有独到见解的”，而不是“原来的”。