英译汉常见错误 | overheads 经常性费用

［例句］　Hight overheads and maintenance cost top the list.
［误译］　高架工程和保养费居首位。
［原意］　高昂的经常性费用和保养费居首位。
［说明］　本例的overheads（名词）意为“经常性费用”，作此解时要用复数。动词短语top the list 意为“居首位”、“占第一位”。