英译汉常见错误 | promise oneself 期待，盼望

［例句］　Benjamin promised himself a concert.
［误译］　本杰明承诺自己开一个音乐会。
［原意］　本杰明盼望音乐会。
［说明］　promise oneself意为“期待”、“盼望”。