英译汉常见错误 | skeleton at the feast 扫兴的人或物

［例句］　The movie was a skeleton at the feast.
［误译］　那部电影的内容是关于宴会上的骸骨。
［原意］　那部电影真令人扫兴。
［说明］　skeleton at the feast意为“扫兴的人或物”。