英译汉常见错误 | spare-no-expense 不惜花费的

［例句］　The luxurious marble bathrooms display the spare-no-expense philosophy of the hotel's owner.
［误译］　豪华的大理石浴室反映出酒店的业主不愿意花钱的做法。
［原意］　豪华的大理石浴室反映出酒店的业主不惜花费的做法。
［说明］　spare-no-expense（形容词）意为“不惜花费的”。