英译汉常见错误 | Where do you come from? 你是哪里人？

［例句］　Where do you come from?
［误译］　你从哪里来？
［原意］　你是哪里人？
［说明］　Where do you come from?与Where are you from?同义，意为“你是哪里人？”Where did you come from?和Where were you from?才是“你从哪里来?”