英译汉常见错误 | woman of the town [street] 娼妓

［例句］　Rebecca is a woman of the town.
［误译］　丽贝卡是个城市妇女。
［原意］　丽贝卡是个娼妓。
［说明］　woman of the town [street]意为“娼妓”。