中国特色词汇 | “把权力关进制度的笼子里”英语怎么说？

把权力关进制度的笼子里
Restraining power in an institutional cage.

“把权力关进制度的笼子里”，是对权力与制度关系的形象概括，意在强调制度之“笼”对权力尤其是对一切滥用的权力的约束和监督。

2013年1月，习近平总书记在十八届中央纪委二次全会上指出，要加强对权力运行的制约和监督，把权力关进制度的笼子里，形成不敢腐的惩戒机制、不能腐的防范机制、不易腐的保障机制。

2017年10月，党的十九大报告指出，要加强对权力运行的制约和监督，让人民监督权力，让权力在阳光下运行，把权力关进制度的笼子。腐败问题从根源上说，是权力失去制约和监督导致的权力滥用、以权谋私行为。

把权力关进制度的笼子里就是把权力运行纳入制度轨道，用制度监督、规范、约束、制衡权力，保证权力正确行使而不被滥用。把权力关进制度的笼子里，要构建严密的权力运行制约和监督体系，让人民监督权力，让权力在阳光下运行，坚持有权就有责、失职要问责，决不允许以权谋私、搞特权。

权威用例

把权力关进制度的笼子里。加强对权力的制约和监督，制度具有根本性、全局性、稳定性和长期性。
Restraining power in an institutional cage. Checks on and supervision over power are being strengthened under solid institutions, ensuring measures against corruption are thorough, all-encompassing, consistent and long-lasting.
——《中国的民主》白皮书