英语笑话 | 你23年前就举办过婚礼了呀

趣学英语,微信关注【田间小站】公众号

Lunching at a local eatery, I overheard a conversation between a mother and daughter about plans for a wedding.
在当地的一家饭店吃午饭时,我听到母女俩的对话,她们在筹划一场婚礼。

The young woman protested that she was the one being married and should be allowed to make the decisions.
那个年轻的女人抗议说要结婚的是她,应该允许她做主。

“After all, Mother,” the bride-to-be said, “you had your wedding 23 years ago.”
“不管怎么说,”未来的新娘说,“你23年前就举办过婚礼了呀。”

“No, dear,” came the reply. “That was my mother’s wedding.”
“不,亲爱的,”她母亲回答说,“那是我妈妈的婚礼。”