词源趣谈 | best bib and tucker 最好的衣服

best bib and tucker  指最好的衣服。

这一表达的产生与 16世纪后期夫妇二人为了某一特定场合所穿的衣服有关。当时，男士会戴上围兜（bib-front）以免弄脏衬衫，女士则穿上花边抵肩（tucker）——女性衣裙领口上一条上好的饰带或罗纱。

所以，a couple in their best bib and tucker 即指为了重要社交场合而精心打扮的夫妇。